[Episode 12]
Aku akan pergi sendiri dari sini.
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak punya banyak waktu sebelum acara tayang.
Aku pikir akan beresiko jika kita bertiga bersama.
Hubungi seseorang dari tim atau Cha hyeonsa.
Dan jangan pergi sendirian.
Okay.
Beritahu aku jika kau menemukan tempat yang aman.
Maaf.
Aku tidak bisa memiliki kesulitan lagi.
Jika sesuatu terjadi padaku, kirim ini ke stasiun TV atau koran.
Maaf karena membebanimu.
Maaf, aku tidak bisa melindungimu.
Tampaknya mereka sudah memutuskan bahwa Ha Dong Min melakukan bunuh diri.
Laporan otopsi belum keluar.
Bagaimana dengan CCTV di dalam penjara?
Polisi sedang tidak koperatif.
Kita tidak bertanggung jawab dalam investigasi ini.
Jadi kita tidak punya kekuasaan hukum.
Kau punya waktu?
Ada beberapa pertanyaan yang ingin aku tanyakan.
Aku sangat sibuk sekarang. Turunlah untuk menemuiku.
Kau seorang guru yang hebat di sana.
Aku dengar kau tidak bergabung dengan tim ivestigasi dan aku penasaran kenapa.
Kau tidak tahu bagaimana menyelidiki secara resmi?
Kau sudah mencarinya?
Kau tidak perlu menyuruhku.
Ini sudah menggangguku sejak kematian Park Sae Yong,
jadi aku mencari tahu.
Apa itu bunuh diri?
Mereka berusaha untuk mendorong penyelidikan dan menutup kasus itu.
Perawat yang bertanggung jawab memberitahuku secara tidak resmi bahwa itu pembunuhan?
Apa itu benar?
Tempat dimana ia memposisikan tali di lehernya
berbeda dengan tempat pencekikan.
Ada beberapa bekas cekikan di lehernya.
Dia punya luka defensif di tangan dan kakinya.
Foto TKP menunjukkan celana dan bajunya tergulung ke satu sisi.
Itu mungkin terjadi saat ia ditarik setelah dicekik.
Kapan hasil resminya keluar?
Kita sudah punya hasilnya.
Tapi mereka menunda untuk mencari bukti.
Mereka berusaha membuktikan bahwa itu bunuh diri.
Siapa yang memerintahkan mereka untuk melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Tapi, waspadalah.
Aku dengar Chief Jung sedang didisiplinkan sekarang.
Jika sesuatu terjadi padamu, dia tidak akan bisa membantumu.
Terima kasih. Aku akan meneleponmu lagi.
Jangan telepon aku. Aku tidak suka mendengarnya darimu.
Seobae, kau tidak bisa beritahu aku?
Siapa yang membunuh Na Soo Hyun dan bagaimana kau tahu caranya ke sana?
Aku tidak ingin menyimpan rahasia darimu.
Ini bukan karena aku tidak percaya padamu.
Kenapa kau tidak bisa memberitahuku?
Aku tidak ingin melibatkanmu.
Kau mungkin harus berhenti, dan ini berbahaya.
Lalu, apa yang bisa aku lakukan?
Setidaknya, beritahu aku.
Kita tidak punya banyak waktu.
Penculik tidak tahu kalau Na Soo Hyun sudah meninggal.
Dia akan cemas jika tidak mendegar kabar darinya dan Lee Ji Eun juga menghilang.
Itu benar.
Mari kita cari tahu siapa dia hari ini.
Okay.
Na Soo Hyun tidak memulai semua ini hanya karena kakaknya.
Tidak, kakaknya -Na Jae Hyun- terlibat karena adiknya -Na Young Hyun-.
Bukankah kau bilang Na Young Hyun meninggal karena penyakit 2 tahun sebelumnya?
Ayo kita mulai dari sana.
Cari tahu penyebab ia meninggal dan selidiki riwayat penyakit yang dia miliki.
Okay.
Ya, Jung Hye In. Kau dimana?
Aku di studio sekarang. Oh hyeonsa sedang bersama Lee Ji Eun.
Dia bilang akan menemukan tempat dan menghubungiku.
Apa yang terjadi pada Na Soo Hyun?
Dia dibunuh... oleh mereka.
Aku terlambat.
Maaf.
Na Soo Hyun, Lee Ji Eun, dan Park Sae Yong.
Sekarang tidak ada kaki tangan penculik yang dapat membantunya.
Dia akan putus asa.
Dia akan berpikir dia tidak punya waktu dan identitasnya mungkin terungkap.
Kita harus bergerak cepat.
Aku menemukan rekaman video bahwa ayahnya Lee Ji Eun pergi sebelum dia meninggal.
Aku akan lihat itu dan meneleponmu jika aku menemukan sesuatu.
Aku juga harus menyelidiki sesuatu.
Aku akan meneleponmu nanti.
Aku pikir kalian memahami situasinya.
Kita punya segunung masalah selain yang aku sebutkan tadi.
Kau juga harus bersiap untuk mengurus itu secara pribadi.
Apa kita sudah selesai sekarang?
Ya, ini baru meeting pertama. Kita akan akhiri ini sekarang.
Ngomong-ngomong, apa misi hari ini?
Apa ada hubungannya dengan Choi Pil Kyu?
Aku dengar Jung Hye In menemukan dia di jembatan Sungai Han.
Dan menelepon tadi malam.
Ini akan sulit jika kalian tetap tidak ingin bekerja sama.
Apapun masalahnya, aku akan katakan satu hal terakhir.
Kalian tidak akan punya target misi lagi mulai sekarang.
Bukankah kau bilang, kau kemari untuk menyelesaikan masalah
bukan untuk mengendalikan konten?
Cara terbaik untuk menyelesaikan masalah adalah pencegahan.
Ada resiko dari membantu dan bersekongkol dalam pembunuhan sebelumnya.
Bahkan jika orang itu hidup,
ada resiko gugatan pencemaran nama baik.
Ada masalah yang mengatakan bahwa acara ini tidak bermoral.
Kami akan menimbangnya. Kenapa kau tidak pergi sekarang?
Ah, Jung Hye In.
Aku pengacara Kim Sang Woo dari Ohsung.
Aku pikir kau harus tahu.
Mulai hari ini, kita harus tahu struktur acara sebelum ditayangkan.
Tunggu sebentar!
Kita tidak membahas itu sebelumnya.
Ini adalah kebijaksanaan Presiden.
Kau sering bertindak sendiri.
Kau juga pernah bertindak di luar skrip.
Kau bahkan membuat SG membeli UCN.
Apa tujuanmu?
Kami ingin kau mengikuti skrip dan jangan bertindak sesukamu.
Saat itu, kau harus menyetujui beberapa permintaan kami.
Apa itu akan meningkatkan peluang untuk menemukan Hyun Woo?
Bukan itu.
Kau sudah menyerahkan perusahaan, jadi kau harus mengikuti kebijaksanaan kami...
Aku tidak bisa berjanji.
Kau bisa tangani sendiri masalahmu itu.
Bagaimana jalannya persiapan?
Kau dimana?
Ada sesuatu yang harus aku urus.
Aku sudah menerima bukti bahwa Hyun Woo masih hidup.
Hyun Woo.
Aku sudah bilang jangan menontonnya.
Itu tidak bagus.
Ibumu juga tidak akan suka.
Bo Yeon.
Aku ingin bicara denganmu sebentar.
Oh, okay.
Ayo kita rapat setelah aku kembali.
Jika kau menyembunyikan sesuatu...
Jika ini sesuatu yang kita butuhkan untuk acara, aku akan memberitahumu.
Aku tidak akan menusukmu dari belakang dengan audiens
seperti yang kau lakukan padaku kemarin.
Aku tidak punya waktu untuk memberitahumu dan itu metode yang bekerja.
Jika kau bisa merekam mayat secara close up
lalu bukankah rencana jadi seperti itu?
Aku akan kembali.
Kenapa kita ada di ruang editing?
Apa kau perlu memeriksa sesuatu?
Mainkan ini untukku.
Aku tidak pandai dalam hal seperti ini.
Apa ini?
Aku akan cari tahu lebih lanjut dan memberitahumu.
Jangan beritahu yang lain dulu.
Okay, aku tidak akan.
Kau cukup menekan ini.
Okay.
- Bo Yeon. - Ya?
Aku tidak yakin jika kau akan kembali.
Aku pikir kau tidak perlu.
Tidak, aku di sini karena aku ingin.
Jangan merasa terlalu terbebani.
Terima kasih.
Haruskah aku duduk seperti ini?
Tunggu sebentar.
Sejak 2006...
Aku telah bekerja di SG Chemical di tim manajemen.
Aku bekerja di bidang administrasi dan namaku Lee Yong Hwan.
Maaf. Aku minta maaf.
Tapi...
Aku tidak tahu apa aku bisa melakukan ini.
Aku sungguh tidak tahu.
Sejak 2008, Profesor Kim Woo Jin sudah melakukan penelitian di Universitas Korea.
Aku sudah bertanggung jawab dalam penelitian itu.
Penelitian itu melibatkan masalah legal mengenai produk kami.
Firma hukum Ohsung mengkonsultasikannya.
Aku jadi perantara di antara Ohsung dan tim penelitian.
Aku bertanggung jawab dalam komunikasi.
Penelitian harus tetap tersembunyi sampai kami mendapatkan hasilnya.
Kecuali jika itu komunikasi dasar, kami tidak memakai email atau telepon.
Komunikasi berlanjut di antara pengacara, SG, dan tim penelitian.
Ada banyak revisi untuk hasil penelitian.
Hasil penelitian, aku langsung pergi ke lab.
Aku akan masukkan ke USB.
Bahkan uang...
Perusahaan tidak akan mendepositokan ke rekening universitas.
Itu ditaruh di rekening pribadi dan ditransfer.
Itu didepositokan ke rekening pribadi dari penelitian.
Dokumen atau instruksi dari Ohsung
Aku akan segera menerima lembar kerjanya.
Park Bo Yeon, apa yang kau bicarakan dengan Jung Hye In?
Dia minta maaf dan bertanya apa aku bisa melanjutkan acara.
Aku tidak tahu jika Bo Yeon harus melanjutkan...
Ini pilihannya. Biarkan saja.
Mari kita bahas apa yang harus dilakukan. Kita tidak punya banyak waktu.
Apa yang harus kita lakukan untuk mendatangkan Choi Pil Kyu ke acara kita?
Ap itu mungkin?
Haruskah kita melakukan sesuatu untuk membuat kesepakatan
seperti yang kita lakukan dengan Ha Dong Min?
Itu mungkin karena kita punya bukti yang sebenarnya tentang perbuatan dia.
Saat ini, kita tidak bisa menemuinya atau bahkan membujuknya.
SG memberitahu kita tidak dapat mengundang dia ke acara.
Mereka terus menekan kita.
Tentang orang ini, Choi Pil Kyu...
Apa dia terlibat dengan kasus lama Na Jae Hyun dan Ham Tae Young?
Itu yang penculik coba ungkapkan sekarang.
Mereka berdua sudah mati, jadi kita tidak bisa cari tahu.
Maaf.
Ini sulit dilakukan dengan pikiran jernih.
Suatu hari, aku mendapat dokumen dari Ohsung.
Mereka tidak sengaja meninggalkan catatan di dalamnya.
Ini.
Ini tertulis tanggal 16 Juli.
Ditandatangani oleh Choi Pil Kyu
"Aku mengurusnya."
"Tiga pria tidak akan jadi masalah lagi."
"Tuan Na tidak akan berbicara lagi."
"Aku sudah menemukan orang untuk memperbaikinya."
"Aku akan mengawasinya sekarang."
"Aku sudah mengurusnya dengan bersih."
"Tiga pria tidak akan jadi masalah lagi."
"Tuan Na tidak akan berbicara lagi."
"Aku sudah menemuka orang untuk memperbaikinya."
Aku akan mengawasinya sekarang.
Oh. Hye In, kau ada di sini?
Ada apa? Ada sesuatu yang terjadi?
Seonbae.
Ya?
Bagaimana kau menahannya?
Ketika istrimu tiba-tiba meninggal.
Bahkan jika aku memikirkan itu hanyalah kecelakaan...
Aku mengalami masa sulit.
Aku tidak bisa melewatinya karena Hyun Woo.
Tapi, kau...
Kau bahkan tidak pernah tahu kenapa.
Bagaimana kau melakukannya?
Apa maksudmu bagaimana?
Bagaimana bisa orang menahan hal seperti itu?
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa melakukan apapun untukmu.
Kau akan dapat gelar Ph.D tahun 2009, kan?
Apa benar bahwa kau ikut ambil bagian dengan Profesor Kim Woo Jin untuk SG Group?
Namamu juga tertulis di sini.
Ya, itu benar.
Tentang apa ini?
Jika kau melihat email dari SG, ada permintaan dari pengacara mereka.
Tampaknya mereka memintamu untuk memodifikasi penelitian yang sesuai dengan mereka.
Apa itu membantu thesis-mu?
Kau benar. Na Young Hyun, 6 tahun.
Dia dibawa ke rumah sakit kami 6 tahun lalu dan meninggal selama perawatan.
[Ha Dong Min]
Dokternya Na Young Hyun...
Dokter Ha Dong Min?
Ya, benar.
Aku lupa dia bekerja di sini.
Aku tidak tahu banyak karena aku belum lama bekerja di sini.
Aku banyak mendengar tentang dia saat dia tampil di Wanted.
Mereka bilang dia jadi terkenal.
Saat ia pindah ke RS Soojung 7 tahun lalu.
Ngomong-ngomong... Dari mana kau dapat video itu?
Lee Yong Hwan meninggal waktu itu dan istrinya juga meninggal.
Apa sumbermu?
Itu sulit untuk diberitahu.
Maaf.
Ringkasnya, Choi Pil Kyu menangani masalah SG Group.
Dia menyewa orang untuk membunuh Ham Tae Young dan Na Jae Hyun.
Jadi, orang yang Jo Nam Chul bicarakan adalah SG Group.
Alasan Tae Young dan Na Jae Hyun bertemu...
mungkin ada hubungannya dengan penelitian.
Penculik berusaha mengungkapkan bahwa SG Group
melakukan sesuatu untuk membunuh orang.
Dan mereka berusaha untuk menutupinya.
SG sudah tahu itu.
Mereka membuat kecelakaan dengan melibatkan Jo Nam Chul.
Mereka berusaha membunuhnya agar ia tidak bicara.
Mereka pasti akan lebih jelas.
Misi Ham Tae Young dan Na Jae Hyun.
Tapi, kau tau ketika Presiden Song akan mengakhiri acara?
Kenapa mereka membantu?
Mereka bahkan membeli stasiun Tv seperti yang diminta Hye In seonbae.
Mereka mungkin ingin mengendalikan acara.
Mereka bisa menghentikan kita jika mereka mau.
Kita harus datangkan Choi Pil Kyu di acara, tak peduli apapun.
Kita bisa lakukan acara dengan apa yang kita punya.
Kita bukan program berita yang bisa melaporkan apa saja.
Itu juga bukan bukti yang cukup.
Misinya adalah untuk menghukum dia.
Kita harus gunakan itu untuk membuatnya mengaku.
Betul, tapi apa ada cara?
Kita harus manfaatkan ketakutannya.
Buat dia berpikir bahwa hal akan menjadi buruk jika dia tidak tampil di acara.
Kita tahu apa motif penculik.
Bagaimana kita akan menemukannya?
Kakakku....
Dia menemukan orang yang telah melakukan itu pada Young Hyun.
Kakakku berakhir meninggal.
Detektif yang menangani kasus kakakku juga meninggal.
Tapi, aku masih berusaha.
Aku kehilangan segealanya.
Itu sangat...
menyakitkan dan menyiksa.
Itu sulit sekali.
Jadi, aku bahkan berusaha memaafkan mereka semua.
Tapi, aku tidak bisa memaafkan mereka.
Tak ada yang meminta maaf.
Tak ada yang bilang mereka bersalah.
Kita harus cari orang di sekitar kita dengan motif yang sama.
Mari kita makan dulu, seonbae.
Bagaimana jika kau pingsan sebelum kita menangkapnya?
- Aku tidak lapar. - Ayo!
Ayo pergi!
Tidakkah mereka memikirkan acara hari ini?
Hyun Woo harus tetap aman.
Apa itu?
Itu catatan yang Na Soo Hyun suruh Ko Hyung Joon untuk ditulis.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Choi Pil Kyu memberikan dia uang untuk memulai bisnisnya?
Dia pasti disuruh oleh SG Group.
Ko Hyung Joon tidak pernah menyebut ini.
Aku mencari Im Hyung Soon, tapi dia sudah pergi ke Filipina.
Aku merasa akan ada sesuatu yang terjadi jika aku terus melakukan ini.
Jadi, aku berhenti menjadi detective.
Hidupku hancur karena Na Soo Hyun.
Misi ini untuk menghukum Choi Pil Kyu atas kejahatannya 7 tahun lalu.
Na Soo Hyun mengirimkan catatan ini.
Bukankah dia berusaha memberitahumu untuk kembali dan melihat Ko Hyung Joon?
Kau bisa mendengarnya dari dia atau menampilkan dia di acara sebagai saksi.
Bukankah kau akan pergi bekerja?
Young Gwan.
Ya?
Aku pikir Ko Hyung Joon dalam bahaya.
Ini seseorang dari SG Group.
Chief, kami ada di Ilsan-dong, lantai 3 di gedung Jaeil.
Ini kantornya Ko Hyung Joon.
Dia mungkin ada di sana atau bahkan telah dibunuh.
Kita akan masuk sekarang.
Aku akan masuk duluan.
Translated by sehunniecofioca.wordpress.com Instagram : @oohthifa
Anak itu berusaha membunuhku!
Apa yang bisa kita lakukan?
Aku pikir kali ini aku akan membunuhmu.
Aku tidak memberitahunya tentang Choi Pil Kyu. Tidak ada yang tahu tentang dia.
Tapi, apa yang bisa aku lakukan?
Aku pikir kau akan membicarakannya.
Itu masalahnya.
Apa salahku bahwa kau melakukan ini?
Yang aku lakukan hanyalah bekerja.
Aku berhenti bekerja seperti yang disuruh dan keluar dari pekerjaanku.
Itulah yang aku lakukan.
Aku dengar itu bukan uang yang cukup banyak dan kau meminta lagi.
Itu harga hidupmu.
Ikuti aku diam-diam.
Tetap di sini!
Seonbae!
Siapa kau?
Aku Shin Dong Wook dari UCN.
Aku ingin berbicara denganmu sebentar.
Bukankah kalian sudah diberitahu untuk tidak membawa orang media ke dalam?
Ada apa dengan keamanan yang lemah?
Tunggu.
Harukah kita bicara di sini.
Kami akan tayangkan video ini malam ini.
Lalu Ohsung dan SG akan memutuskan hubungan dan lari.
"Dia melakukannya sendiri dan kami tidak pernah memerintahkan dia."
Video itu tidak akan membuatnya tayang.
Ya.
Sejak UCN dimiliki oleh SG Group.
Aku tidak akan dipaksa mengirim ini ke stasiun TV lain dan koran.
- Apa? - Saat aku melakukannya...
Aku penasaran apa Ohsung dan SG akan melindungimu.
Akankah mereka mengatakan kau hanya menjalani perintah mereka?
SG Group akan mendengar ini juga.
Mereka akan bergerak cepat untuk memperbaiki ini.
Kau tidak akan menyesal?
Kau akan jadi penjahat tanpa punya kesempatan bahkan untuk protes.
Pengacara Choi Pil Kyu harus tampil di acara malam ini.
Harus ada kesempatan untuk pengakuan dan penahanan.
Dengan itu kita bisa mengatakan ia menerima hukuman yang tepat
tanpa ia harus meninggal atau terluka.
Aku harap kau bisa menghormati saran dari tim hukum.
Tolong cari cara lain.
Kau bilang ingin menemukan find Hyun Woo.
Kau bilang ingin tahu alasan sebenarnya ia meninggal.
Kau bilang UCN akan membantu SG dalam bidang media.
Kau berjanji itu, kan.
Aku melakukan ini untuk menepati janjiku.
Kau harus memberikanku Pengacara Choi Pil Kyu.
Entah kau membuat kesepakatan atau memotong hubungan...
itu terserah dirimu untuk memutuskan.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Tentang pengacara Choi Pil Kyu...
ada saksi yang mengatakan ia menyewa pembunuh bayaran untuk SG Group.
Jika insiden ini tidak diungkap, tapi diungkapkan oleh kami...
semua ini akan terekspos.
Ini pertama kalinya aku mendengar ini.
Kami akan butuh kesempatan untuk mengungkapkan kebenarannya.
Bagaimana kalau kita tampilkan juga pengacara Kim Sang Woo?
Kami akan siapkan itu sehinggal Choi Pil Kyu bisa dihukum secara sah.
Aku akan melakukannya.
Terimakasih.
Duduk.
Bukankah kau menjamin hak manajemen?
Ya. Ada yang salah?
SG mulai mengorek arah acara yang kita bawa.
Ini mempengaruhi kemampuan kita untuk menyelesaikan misi.
Bukankah tim hukum mengambil peran yang seharusnya kau ambil?
Kau bilang kau akan melakukannya, sehingga tidak terlalu jauh.
Tapi, kau tidak pernah melakukan itu sekalipun.
Kau tak pernah menghentikan Shin PD.
Kemarin, Lee Ji Eun ada di sampingmu.
Apa orang membawanya atau dia lari?
Apa itu masuk akal bahwa kau tidak merasakan sesuatu yang terjadi?
Ada penggelapan, jadi aku kaget.
Ta ada alasa bagi Jung Hye In untuk membawa Lee Ji Eun.
Kenapa kau selalu menelepon Cha Seung In
bukannya kami jika ada sesuatu?
Apa kau bahkan berusaha untuk menemukan Hyun Woo?
Ada yang harus aku tanyakan.
Apa kau sudah membuat kemajuan dalam investigasi?
Apa yang terjadi?
Ketika ia menutup kasus Na Jae Hyun, ia menerima uang dari Choi Pil Kyu.
Dia bersedia membuat pernyataan di acara malam ini jika perlu.
Kau bukan polisi lagi? Kau di bidang siaran sekarang?
Ini bahkan bukan kasusmu, jadi kenapa kau terus berkeliaran!
Karena kita perlu mengamankan keselamatan Hyun Woo.
Aku akan urus itu jadi pergilah.
Aku sudah tahu apa yang penculik ingin ungkapkan.
Aku tau kenapa alm suamimu...
dan Na Jae Hyun bertemu.
Dan kenapa mereka harus mati...
Jadi, karena itu?
Itu sebabnya Hyun Woo diculik?
Dia ingin aku mengetahui itu.
Dia ingin aku mencari tahu.
Kau baik-baik saja.?
~Instagram : @oohthifa~
Apa kau mencemaskan Na Soo Hyun?
Aku baru saja bicara dengan Cha hyeonsa.
Na Soo Hyun.
Dia dibunuh oleh orang itu.
Ada sesuatu yang tidak beres di sini.
Kau tidak ingin hal menjadi seperti ini.
Bahkan jika kita menemukan Hyun Woo sekarang, kita masih bisa mengekspos hal yang kau inginkan.
Jika kau tidak dapat memberitahuku siapa di balik ini, beritahu aku siapa wanita itu.
Wanita yang sedang bersama Hyun Woo sekarang.
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Hari ke delapan dari acara.
Bentuk tim kemarin. Fokus pada perubahan hari ini.
Sekarang, aku melakukan penelitian tambahan ke kehidupan pribadi dari tim siaran.
Jika penculik mendapat apa yang ia inginkan hari ini
kau pikir dia bisa mengembalikan Hyun Woo?
Tak ada yang bisa menjamin.
Tinggal 2 episode lagi.
Dia bahkan telah membunuh orang.
Dia mungkin tidak hanya berhenti untuk membiarkan orang tahu.
Ada rapat Lee Yong Hwan dan catatan kerja dari SG.
Ini bisa jadi bukti.
Terima kasih.
Ada email di antara tim penelitian dan Profesor Kim Woo Jin.
Thank you.
Saat kita selesai, tonton dokumenter yang Joon Gu buat.
Jika kau menonton serial Legenda, dia bisa melakukan hal yang aku tidak bisa.
Sesuatu yang tidak bisa Shin PD lakukan...
Acara yang berbeda.
Kita butuh sesuatu.
Ini. Aku menyusun semua file.
Okay, thank you.
Yeon jakka?
Ya.
Menurutmu acara kita akan baik-baik saja?
Kita harus lakukan itu.
Kita akan lakukan apa yang kita bisa.
Okay.
Joon Gu, apa yang kau lakukan?
Jangan berpikir tentang membawa penonton hari ini.
Tidak akan. Itu bukan konsep hari ini.
Kenapa kau melihatku begitu? Kau terlihat neurotik.
Aku dengar pengacara dari Ohsung datang di acara.
Ya, jadi?
Kau akan butuh ini.
Ini ibunya Lee Ji Eun mencoba memeras SG Group.
Apa hubungannya dengan Choi Pil Kyu?
Dengarkan ucapan pengacara dan nyalakan di waktu yang tepat.
Pemirsa akan menyukainya.
Aku perlu tahu apa yang akan dikatakan dan apa tujuannya.
Kau tidak tahu media play dan menyembunyikan sedikit kebenaran?
Kau cukup bagus dalam hal ini, gunakannya di sana-sini.
Gosh, segala sesuatu sekarang.
Aku akan lihat apakah itu berguna.
Shin Dong Wook!
Tunggu.
Jangan marah.
Aku akan memutuskan apa yang akan digunakan atau tidak.
Seonbae.
Kau menyelidiki tim siaran, kan?
Kenapa?
Jika penculik ad di tim, menurutmu siapa?
Ada sesuatu?
Tidak, aku hanya ingin tahu apakah aku menemukan sesuatu.
Kau sangat keras kepala, kau tau.
There's no one that's a clear suspect for me to start an investigation on.
Looking at motive, actions, and circumstance
I think Director Shin and Executive Director Choi are likely.
Do any of them have family members who died suddenly or got ill?
Writer Yeon is a single mother and her daughter isn't very strong.
She seems to visit the hospital often.
Executive Director Choi's wife died eight years ago.
Why do you ask?
It's nothing. I'll tell you when I'm sure.
Tell me right away if you have something.
I'm only sharing in case you have a lead.
We're really running out of time now.
Okay.
I think you must be mistaken.
What mistake?
First, my husband died like that.
I've barely been able to make a living.
Now, look at what's happened to my daughter.
How am I supposed to live now?
You don't even know anything for certain. You shouldn't threaten us like this.
However, you are a family member of our former employee.
This is to help you out.
It looks like Lee Ji Eun's mother went to demand money.
Then it looks like she's leaving without incident.
That...
I know. It's been edited.
Are you using it?
I'll think about it.
Translated by sehunniecofioca.wordpress.com Instagram : @oohthifa
The kidnapper said that the target had to punished.
Something worse could happen live on air today.
Everyone needs to be on guard.
Keep a close watch on any path that goes outside from the studio.
Yes, sir.
If Tae Young died an unfair death, I need to straighten things out now.
I took care of it cleanly.
The three men won't be a problem again.
Everything on this show is real.
We are doing this show at the request of the person who has kidnapped my son.
Jung Hye In - Wanted dimulai sekarang.
Pertama, aku ingin mengatasi masalah yang kita punya di acara semalam.
Aku ingin minta maaf.
Karena Lee Ji Eun (kaki tangan), kabur saat penggelapan.
Polisi melakukan segala sesuatu yang mereka bisa untuk menemukannya.
Tadi malam, kami menerima misi ke-8.
Target misi ini Choi Pil Kyu.
Dia ditemukan diculik, pingsan, dan dikurung dalam mobilnya.
Ia dibawa ke rumah sakit segera, di mana ia menerima pengobatan.
Mari kita buat misi sederhana hari ini dan melalui itu.
Inti dari semua ini mencoba untuk mencari tahu apa yang SG tutupi.
Aku sudah bilang ketika aku memeriksa naskah.
Kami butuh dua orang berjuang keluar, setidaknya.
Acara kami bukan beberapa dokumenter berita.
Ini tidak urusanku apa yang penculik ingin lakukan.
Jika kita menyelesaikan misi, maka Hyun Woo akan aman.
Mari kita lanjutkan dengan misi dan kemudian membahasnya.
Kita tidak tahu bagaimana hal-hal akan bekerja.
Aku mengatakan ini karena aku tidak tahu bagaimana hal-hal akan bekerja.
Kau mungkin melakukan sesuatu seperti yang kau lakukan terakhir kali.
Aku tidak bisa menerimamu bekerja sendiri seperti itu lagi.
Aku juga tidak bisa memprediksi apa yang terjadi terjadi.
Berhenti marah tentang apa yang terjadi dan cukup bekerja.
kejahatan yang Pengacara Choi Pil Kyu lakukan tujuh tahun lalu.
Apa itu?
Pagi ini kami menerima video dari sumber anonim.
Tertulis tanggal 16 Juli.
ditandatangi Choi Pil Kyu
Aku akan urus itu.
3 pria tidak aka jadi masalah.
Tuan Na tidak akan bicara lagi.
Aku ada seseorang untuk mmperbaiki ikinha.
Aku akan awasi itu.
Catatan dalam video yang dikirim ke kita mengungkapkan sesuatu.
Anehnya, itu menjawab pertanyaan yang kita miliki
selama kita melakukan misi.
Kecelakaan mobil alm Ham Tae Young.
Serta penemuan tubuh Na Jae Hyun.
Jika pernyataan saksi yang kami dengar benar...
Dan jika Choi Pil Kyu menulis itu...
7 tahun lalu 2009.
ia bersekongkol untuk membunuh Han Tae Young dan Na Jae Hyun.
Inilah orang yang disewa untuk membunuh mereka.
Salah satunya Jo Nam Chul
who appeared on our show as the target of the third mission.
The other is Im Hyung Soon, who was murdered by Jo Nam Chul.
You have to go on now.
What is Choi Pil Kyu planning to say?
There is strong evidence against him, so...
I don't think he will completely deny it.
SG will acknowledge they ordered the murder.
He'll say he didn't hire them to murder himself.
Ohsung ordered it internally and he was only delivering the message.
Ohsung agreed to take the blame?
Ohsung needs to save SG and they need to survive too.
He's going to be too loyal.
SG will say they never received that message.
Then won't SG get out of this?
We have round two with SG.
We have to get Choi Pil Kyu arrested in order to succeed with the mission.
Kita bertujuan untuk mendapatkan kebenaran dan fakta yang benar.
Kita telah memutuskan memberikan kesempatan pada Choi Pil Kyu untuk membela diri.
Bagaimanapun, Choi Pil Kyu bagian dari kasus ini.
Ada banyak kesempatan bagus ia dapat berbohong.
Kita ada pengacara dari firma hukum Ohsung.
Dia ada di sini untuk memberitahu kita seluruh kebenaran tentang kasus ini.
Tanyakan Choi Pil Kyu pertanyaan pertama.
Jung Hye In, sadarlah.
Mulai pertanyaannya.
Choi Pil Kyu.
Apa kau mengakui tuduhan yang padamu dalam video yang kita lihat?
Tidak.
Lalu bisa kau jelaskan?
Catatan dalam video itu palsu.
Baik SG Group of Ohsung pernah menyewa orang untuk melakukan pembunuhan.
Aku tidak pernah terlibat dalam hal seperti itu.
Jangan dengarkan apa yang dia katakan. Pindah ke Ohsung.
Firma hukum mengatakan bahwa kau bisa mengungkap fakta-fakta dari kasus ini.
- Apa Choi Pil Kyu benar? - Ya.
Pria dalam video itu adalah Lee Yong Hwan.
Dia bekerja di SG Chemical dari tahun 2006 sampai 2009.
Klaimnya tidak memiliki kredibilitas.
Kenapa kau mengatakan itu?
Dari 2007 ke 2009, dia bukan karyawan dengan integritas.
Terutama tahun 2009
ia tidak bekerja dengan baik karena kecanduan alkohol dan depresi.
Dia dipecat.
Dia sangat pendendam karena dipecat dan menyebarkan desas-desus.
Dia bahkan mengancam karyawan SG dan memeras mereka untuk uang.
Karena Lee Yong Hwan memiliki masalah mental, kami memutuskan untuk tidak mengejar gugatan.
Bisa kau buktikan semua itu?
Aku punya catatan gugatan yang kami persiapkan terhadap dirinya.
Aku bisa menunjukkan kepadamu jika diperlukan.
- Dan... - Apa lagi yang ada di sana?
Ada video untukmu.
Aku menyerahkan itu sebelum acara.
Istri Lee Jung Hwan menggunakan video yang ia tinggalkan.
Ini videonya menggunakan itu untuk menuntut uang dari kami.
Bisa kau mainkan?
- Jangan mainkan. - Mainkan.
Shin Dong Wook!
Dasar!
Satu lagi.
Lee Yong Hwan adalah ayahnya Lee Ji Eun
kaki tangan penculik
Jadi, wanita dalam video yang melompat dari bangunan dan bunuh diri.
Itu ibunya Lee Ji Eun.
Bisakah kita bisa mempercayai pernyataan dari orang seperti itu?
-translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
Jung Hye In, aku akan putar file audio.
Cerita ini ide Ohsung.
Apa hubungannya dengan Choi Pil Kyu?
Dengarkan ucapan pengucara dan nyalakan itu di waktu yang tepat.
Pemirsa akan menyukainya.
Aku perlu tahu apa yang harus dikatakan dan apa tujuannya.
Apa kau tidak tahu 'media play' atau memalsukan sedikit kebenaran?
File audio yang baru saja kau dengar dari sebelum acara.
Itu yang Presiden Song sampaikan tuntutan Ohsung untuk direktur acara kami.
Kita tidak membuat tuntutan.
Karena bukti kami tidak tidak sesuai dengan apa yang dikatakan...
Aku akan minta tamu lain untuk keluar.
Ini lebih baik untuk menunjukkan orang apa SG telah melakukan.
Dan untuk menunjukkan kepada mereka klaim mereka.
Daripada mencoba untuk membuktikan bahwa ini semua bohong.
Itu rencanamu dari awal?
Kenapa tidak konsultasi dengan kami?
Aku hanya perlu melakukannya jika Ohsung tidak mengikuti rencana.
- Ko Hyung Joon. - Ya.
Kau datang kepadaku setelah Na Soo Hyun mengancammu.
Kau menyampaikan misi ke-5.
Ya, betul.
7 tahun lalu, kau detektif.
Kau bertugas dalam kasus hilangnya Na Jae Hyun.
Ya.
Saat itu...
kau menutup kasus karena perintah dari alm komisaris, Lee Tae Kyun.
Aku dengar kau juga berhenti bekerja. Apa itu benar?
Ya.
Apa ada sisi lain, selain yang aku katakan?
Aku bisa berhenti saat itu karena...
Aku bisa berhenti saat itu karena Choi Pil Kyu mengunjungiku.
Dia memberiku 100 juta won.
Itu dia yang di sana?
Ya, itu dia.
Aku hanya detektif dengan penghasilan kecil, dan aku lelah.
Aku tak ada semangat untuk investigasi.
Jujur, aku juga serakah akan uang.
Aku banyak memikirkan itu.
Bagaimana jika aku investigasi kasus dengan benar?
Jika aku merasa tanggung jawa pada korban, ini tak akan terjadi.
Maaf.
Aku mohon maaf.
Menurut Ko Hyung Joon
Choi Pil Kyu berusaha menghentikan kasus Na Jae Hyun.
Jadi, dia menyuap detektif.
- Bangun. - Apa ini?
Lepaskan aku!
Lepas!
Lepaskan aku!
Ada tim kepolisian yang menunggu di luar.
Choi Pil Kyu akan ditahan di tempat dan menjalani investigasi.
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Ikuti kami.
Choi Pil Kyu.
Anda ditahan atas konspirasi pembunuhan Ham Tae Young dan Na Jae Hyun
dan atas kasus penyuapan di kepolisian.
Buat Choi Pil Kyu membayar kejahatan yang dia lakukan 7 tahun lalu.
Kita sudah menyelesaikan misi ke-8.
Sekarang, karena kita sudah menyelesaikan misi ke-8
kita harus cari tahu apa yang diinginkan penculik dari acara ini.
Bagaimanapun...
kita masih punya banyak pertanyaan.
Aku akan gunakan kamar mandi.
Kenapa SG Group melakukan hal itu?
Kenapa mereka membunuh keluarga mereka, Ham Tae Young?
Serta Na Jae Hyun?
Malam hari tanggal 12 Juli 2009.
Kenapa Ham Tae Young dan Na Jae Hyun bertemu?
Dan, Profesor Kim Woo Jin dari misi pertama.
Dan Ha Dong Min dari misi ke-2. Bagaimana mereka terlibat?
Kita telah menerima bantuan dari kepolisian.
Mereka sudah membantu kita menyelidiki motif penculik Hyun Woo.
Na Soo Hyun ingin balas dendam untuk orang yang membunuh kakak dan adiknya.
Lee Ji Eun kesakitan karena kematian ayahnya
dan ingin dunia tahu kebenarannya.
Penculik mungkin seperti kaki tangan.
Dia mungkin kehilangan orang yang ia cintai dan ingin balas dendam.
Ini aku.
Aku bersama Oh Mi Ok hyeonsa.
Aku tidak tahu dimana.
Jung Hye In dan Cha hyeonsa juga tahu.
Soo Hyun... meninggal.
Orang dari SG membunuhnya.
Seonbae, apa ada yang salah?
Ya, Lee Ji Eun menelepon orang yang melakukan itu pada penculik.
Aku menelepon tapi tidak diangkat dan kau mungkin tidak bisa melacaknya.
Maaf. Itu kesalahanku.
Jika dia tahu bahwa Lee Ji Eun bersama kita dan bahwa Na Soo Hyun meninggal...
dia mungkin akan melakukan sesuatu yang ceroboh.
- Ada apa dengan Jung Hye In? - Apa ini?
Park Bo Yeon? Apa ada yang salah?
Dimana Choi Joon Gu?
Dia dapat telepon
~Instagram : @oohthifa~